-
1 the reason for undertaking the work was principally that
Математика: причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the reason for undertaking the work was principally that
-
2 the reason for this is that
Общая лексика: это обусловлено тем, чтоУниверсальный англо-русский словарь > the reason for this is that
-
3 the reason is that
Математика: причина состоит в том, что, это происходит потому, что (...) -
4 the reason is that
הסיבה היא ש-* * *◙ -ש איה הביסה◄ -
5 the reason is that
دليلش ايناست كه -
6 the reason is that
de reden is dat -
7 the reason is that
anledningen är att -
8 the reason is that many of these facts ...
• причина в том, что многие из этих фактов...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the reason is that many of these facts ...
-
9 part of the reason is that, at least until the last few years, most programs ...
• отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > part of the reason is that, at least until the last few years, most programs ...
-
10 (to be justified, explained etc.) by the reason that
Общая лексика: (быть обоснованным, объя (особенно для направления RU→EN, во избежание привнесения слова fact при отсутствии утверждения о факте в русском тексте)Универсальный англо-русский словарь > (to be justified, explained etc.) by the reason that
-
11 What is the reason for that?
Общая лексика: С чем это связано?Универсальный англо-русский словарь > What is the reason for that?
-
12 for the reason that
Общая лексика: из-за того, что (...), (...) по причине того, что:, (...) так как, потому что -
13 for the reason that (...)
Общая лексика: по причине того, что:, так как, потому чтоУниверсальный англо-русский словарь > for the reason that (...)
-
14 for the reason that...
Общая лексика: по причине тогоУниверсальный англо-русский словарь > for the reason that...
-
15 by the reason that
Общая лексика: (to be justified, explained etc.) (быть обоснованным, объя (особенно для направления RU→EN, во избежание привнесения слова \<i\>fact\</i\> при отсутствии утверждения о факте в русском тексте) -
16 for the reason that
aangesien, omdat, deurdat -
17 for the reason that
como; como -
18 most scientists have assumed that the reason for this ... was ...
• многие ученые полагали, что причина этого... была...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > most scientists have assumed that the reason for this ... was ...
-
19 whatever the reason, these figures show that ...
• какова бы ни была причина, цифры показывают, что…English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > whatever the reason, these figures show that ...
-
20 reason
reason n1. razón / motivothe reason why I'm late is that... la razón por la que llego tarde es que...2. razóntr['riːzən]1 (cause) razón nombre femenino, motivo■ the reason why I'm late is that... la razón por la que llego tarde es que...■ what is the reason for this? ¿a qué se debe esto?2 (faculty) razón nombre femenino1 deducir, llegar a la conclusión de que■ I reasoned that she would return to the scene of the crime deduje que volvería al lugar del crimen1 razonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby reason of en virtud deit stands to reason es lógico, es de lógicato have reason to believe that... tener razones para creer que...to listen to reason atender a razonesto see reason entrar en razónwithin reason dentro de lo razonablereason ['ri:zən] vtthink: pensarreason vi: razonarI can't reason with her: no puedo razonar con ellareason n1) cause, ground: razón f, motivo mthe reason for his trip: el motivo de su viajefor this reason: por esta razón, por lo cualthe reason why: la razón por la cual, el porqué2) sense: razón fto lose one's reason: perder los sesosto listen to reason: avenirse a razonesn.• causa s.f.• entendimiento s.m.• fundamento s.m.• lugar s.m.• motivo s.m.• porqué s.m.• raciocinio s.m.• razón s.f.• sensatez s.f.• sentido s.m.v.• discurrir v.• raciocinar v.• razonar v.'riːzṇ
I
1) c u ( cause) razón f, motivo mI'd like to know the reason why — quisiera saber por qué or el porqué
for health reasons — por razones or motivos de salud
for reasons best known to herself — por razones or motivos que sólo ella conoce, vete a saber por qué (fam)
she has good reason to be upset — tiene razones or motivos para estar disgustada
reason FOR something — razón or motivo de algo
I have reason to believe that... — tengo razones or motivos para pensar que...
2) u ( faculty) razón f3) u ( good sense)to listen to reason — atender* a razones
to make somebody see reason — hacer* entrar en razón a alguien
anything, within reason — cualquier cosa, dentro de lo razonable
II
1.
transitive verb pensar*
2.
vi razonar, discurrirPhrasal Verbs:['riːzn]1. N1) (=motive) razón f, motivo mthe only reason (that) I went was because I was told to — la única razón por la que or el único motivo por el que fui fue porque me dijeron que lo hiciera
who would have a reason to want to kill her? — ¿quién podría tener motivos para matarla?
we have reason to believe that... — frm tenemos motivos para creer que...
there seems to be no reason to stay — parece que no hay razón or motivo para quedarse
•
by reason of — en virtud de•
the reason for (doing) sth, the reason for my going or my reason for going — la razón por la que or el motivo por el que me marchofor no reason — sin motivo, sin razón
for personal/health reasons — por motivos personales/de salud
for some reason — por la razón or el motivo que sea
for this reason — por esta razón, por eso
•
all the more reason why you should not sell it — razón de más para que no lo vendas•
if he doesn't come I shall want to know the reason why — si no viene tendrá que explicarme por quéI see no reason why we shouldn't win — no veo razón por la que or motivo por el que no debiéramos ganar
•
with good reason — con razónrhyme•
without reason — sin razón, sin motivo2) (=faculty) razón f•
to lose one's reason — perder la razón3) (=good sense) sentido m común, sensatez f•
the Age of Reason — la Edad de la Razón•
beyond (all) reason, I resented his presence beyond all reason — su presencia me molestaba de una forma inexplicable or fuera de toda lógica•
to listen to reason — atender a razones•
to see reason — entrar en razón•
the voice of reason — la voz de la razónappeal, stand 3., 12)•
within reason — dentro de lo razonable2.VT razonarI called him, reasoning that I had nothing to lose — me dije que no tenía nada que perder así que lo llamé
3.VI razonar, discurrir* * *['riːzṇ]
I
1) c u ( cause) razón f, motivo mI'd like to know the reason why — quisiera saber por qué or el porqué
for health reasons — por razones or motivos de salud
for reasons best known to herself — por razones or motivos que sólo ella conoce, vete a saber por qué (fam)
she has good reason to be upset — tiene razones or motivos para estar disgustada
reason FOR something — razón or motivo de algo
I have reason to believe that... — tengo razones or motivos para pensar que...
2) u ( faculty) razón f3) u ( good sense)to listen to reason — atender* a razones
to make somebody see reason — hacer* entrar en razón a alguien
anything, within reason — cualquier cosa, dentro de lo razonable
II
1.
transitive verb pensar*
2.
vi razonar, discurrirPhrasal Verbs:
См. также в других словарях:
Texas Is the Reason — Infobox musical artist Name = Texas Is the Reason Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = New York City, New York Genre = Emo Indie rock Post hardcore Years active = 1994 1997 Label = Revelation Records Jade… … Wikipedia
For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
Reason (software) — Reason Reason 4 on Microsoft Windows 7 … Wikipedia
Reason Foundation — The Reason Foundation is an American nonprofit think tank founded in 1978 that also publishes Reason magazine . Based in Los Angeles, Reason is self described as nonpartisan and publishes a statement of values that can best be described as… … Wikipedia
Reason — Rea son (r[=e] z n), n. [OE. resoun, F. raison, fr. L. ratio (akin to Goth. ra[thorn]j[=o] number, account, gara[thorn]jan to count, G. rede speech, reden to speak), fr. reri, ratus, to reckon, believe, think. Cf. {Arraign}, {Rate}, {Ratio},… … The Collaborative International Dictionary of English
The Secret (2006 film) — The Secret Directed by Drew Heriot Produced by Rhonda Byrne (Executive Producer), Paul Harrington (Producer) … Wikipedia
The Law of Ueki — The DVD cover of Volume 1: The Battle Commencement うえきの法則 (Ueki no Hōsoku) … Wikipedia
The Twelve Conclusions of the Lollards — was a document containing statements by followers of the English Medieval sect, the Lollards. The Conclusions were written in 1395 by followers of John Wyclif. The document was presented to the English Parliament and affixed to the doors of… … Wikipedia
The Grammar of Science — is a book by Karl Pearson first published at London by Walter Scott in 1892. It was recommended by Einstein to his friends of the Olympia Academy. Several themes were covered in this book that later became part of the theories of Einstein and… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English